Io ho sempre creduto che venisse dai templi buddisti.
Ja sam mislio da potièe iz budistièkih hramova.
Ma è sicuro che venisse da questa parte?
Jesi li sigurna da je prošla ovuda?
Dopo che il Graal venne affidato a Giuseppe, fu perso per mille anni, prima che venisse ritrovato da tre cavalieri, o fratelli nella Prima Crociata.
Nakon što je Gral poveren Džozefu, bio je izgubljen hiljadu godina, pre nego su ga tri brata pronašla za vreme prvih Krstaških ratova.
Ben Horne, vorrei che venisse con me alla stazione dello sceriffo.
Bene Horne, poði sa mnom u stanicu.
Vedi, prima che venisse qui, non nevicava mai.
Vidiš... pre nego što je sišao dole, nikada nije padao sneg.
Ma Belle farebbe qualsiasi cosa per impedire che venisse rinchiuso.
Bel bi uèinila sve samo da ga ne zatvore.
Vorrei che venisse con me, John.
Voleo bih da poðeš sa nama, Džone.
O ti aspettavi che venisse a occuparsi di te qualcuna delle tue amichette?
Ocekivao si da se neka bivša vrati i da te neguje?
Non potrei mai permettere che venisse usato per il male.
Nikada ne bih mogao da mu dozvolim da bude iskorišæen za takvo zlo.
Perché non mi hai detto che avevi parlato con Evelyn Mercer Ia settimana prima che venisse uccisa?
Zašto mi nisi rekao da si razgovarao s Evelyn Mercer tjedan prije nego je ubijena?
Non ho mai voluto che venisse in questo posto.
Nikada nisam želeo da doðe ovamo.
Vorrebbe che venisse alla stazione di polizia.
Moli vas da doðete u stanicu na razgovor s njim.
Se cosi' fosse, mi piacerebbe che venisse a parlare ai Discendenti dei Gloriosi Caduti.
Ako se seæa, volela bih da doðe i da nam prièa o tim slavnim danima.
Sai chi vorrei davvero che venisse a Marthaville, eh?
Znaš ko bih voleo da doðe u Marthaville, a?
Avevo perso Oscar per colpa della droga... molto prima che venisse ucciso.
Oskara su mi otele droge mnogo pre nego što je ubijen.
Vorrei che venisse qui piu' spesso.
Volela bih da je vise ovde.
aspettai qualcuno che venisse a prenderselo, perchè tornasse al proprietario.
Èekao je èoveka, da doðe da ga uzme. Da ga vrati pravom vlasniku.
Era necessario rimuovere Linus... cosi' che venisse il tuo turno.
Morao sam skloniti Lajnusa da bi došlo tvoje vreme.
Non era necessario che venisse qui.
Niste vi trebali dolaziti k nama.
Non ho mai conosciuto nessuno che venisse dall'Australia.
Nikad nisam upoznao nekoga iz Australije.
Signora, so che non e' il momento migliore, ma vorremmo che venisse con noi.
Gospoðo, znam da ovo nije najbolje vreme, ali bismo hteli da poðete s nama.
Non avrei mai permesso che venisse fatto del male al tuo amore.
Nikada ne bih dozvolio da neko naudi tvojoj vernoj ljubi.
Viveva dopo tre isolati, quante sono le possibilita' che venisse aggredita?
Vraæala se kuæi, samo tri bloka daleko odavde... Kolike su šanse da je neko napadne?
Il dottor Arden ha voluto che venisse portato direttamente nella sua ala.
Dr. Arden je rekao da ga odvedem ravno k njemu.
La Corwin aveva preso contatti con un analista dell'NSA di nome Peck, poco prima che venisse uccisa.
Corwin je imala kontakt sa analitièarem po imenu Peck pre nego što je ubijena.
E' stato direttore della CIA per tre anni e mezzo tumultuosi, prima che venisse eletto Vicepresidente.
Bio je direktor CIA burne 3, 5 g. pre potpredsednièkog mandata.
Come tutte le anomalie, era previsto che venisse distrutto.
Зaкaзaнo му je уништeњe кao и свaкoj aнoмaлиjи.
Il cartello non voleva che venisse interrogato dai nostri.
Kartel nije zeleo da bude on ispitan od strane nasih obavestajaca.
Signor Reese, non ho mai voluto che venisse uccisa della gente a causa della Macchina.
G. RISE, NIKAD NIJE BILA MOJA NAMERA DA LJUDI BUDU UBIJENI ZBOG MAŠINE.
E' stato uno degli ultimi a vederlo prima che venisse rapito.
Ti si bio jedan od poslednjih koji su ga videli pre otmice.
A fargli volere ardentemente che venisse visto come una specie di eroe.
Èinilo ga je oèajnim to što su ga ostali gledali kao heroja.
Come le piacerebbe che venisse ricordato, signora Kennedy?
А како бисте волели да га се сећају, гђо Кенеди?
Era stata internata prima che venisse da noi.
Bila je u ludnici pre nego što nam je došla.
Era nell'escursione delle microonde, e sembrava che venisse simultaneamente da tutte le direzioni.
Nalazio se u mikrotalasnom području, i izgledalo je kao da dolazi simultano iz svih pravaca.
Vorremmo che venisse a tenere un discorso da noi.
Voleli bismo da i kod nas držite govor.
Era importante che venisse cancellata l'identità di ciascuna statuetta, per farle sembrare uguali, e più facili da ignorare.
Bilo je važno izbrisati identitet svake od ovih figura, učiniti da izgledaju isto i da bude lakše ne pridavati im značaj.
Si pensava che la creatività fosse questo spirito guardiano divino e che venisse agli uomini da una qualche sorgente distante e sconosciuta, per ragioni distanti e sconosciute.
Веровали су да је креативност божанско присуство које долази људима из неког далеког и непознатог извора, из далеких и непознатих разлога.
Avevo ottenuto il nuovo record del mondo e volevo essere certo che venisse riconosciuto.
Imao sam svetski rekord i želeo sam da budem siguran da je legitiman.
Intanto nacquero a Giuseppe due figli, prima che venisse l'anno della carestia; glieli partorì Asenat, figlia di Potifera, sacerdote di On
I dokle još ne nasta gladna godina, rodiše se Josifu dva sina, koje mu rodi Aseneta kći Potifere sveštenika onskog.
Essi però insistevano a gran voce, chiedendo che venisse crocifisso; e le loro grida crescevano
A oni jednako navaljivahu s velikom vikom, i iskahu da se Ga razapne; i nadvlada vika njihova i glavara svešteničkih.
Prima però che venisse la fede, noi eravamo rinchiusi sotto la custodia della legge, in attesa della fede che doveva essere rivelata
A pre dolaska vere bismo pod zakonom čuvani i zatvoreni za veru koja se htela pokazati.
1.6109561920166s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dva dana pre nego što je ubijen. 